The largest single contributor to that experience is watching television; the next one is being in the bathroom, sitting.
Il contributo maggiore a tale situazione è guardare la televisione, il successivo è stare in bagno, seduti.
There, I was exposed to people from all sorts of faiths and cultures, and that experience proved to be fundamental to the development of my character.
Lì entrai in contatto con persone di ogni religione e cultura, e quell'esperienza si rivelò fondamentale nello sviluppo del mio carattere.
I hope Mowgli learned something from that experience.
Spero che Mowgli abbia imparato una lezione.
Regan suffered a severe trauma by that experience.
Regan è stata profondamente traumatizzata da quell'esperienza.
Well, don't you want me to have that experience?
Non vuoi che faccia questa esperienza?
I'm afraid to look any further beyond that experience.
Io ho paura di guardare oltre quell'esperienza.
As your experience becomes varied so will the feelings, emotions, sensations stimulated by that experience.
con l'aumentare delle esperienze, aumenteranno le sensazioni e le emozioni stimolate da quelle esperienze.
And the moment we become so involved in that experience... that we lose track of ourselves, we lose track of time... that picture is the only picture that's real.
E nel momento che siamo pienamente coinvolti in questa esperienza... perdiamo traccia di noi stessi.. e perdiamo traccia del tempo.. e questa è l'unica immagine reale che abbiamo.
And everybody's had that experience... when they've made up their mind that they've wanted something.
Tutti abbiamo vissuto questa esperienza.. quando abbiamo deciso che desideravamo qualcos'altro.
Well, Julianna, that experience made me appreciate life.
Ebbene, Julianna, quell'esperienza mi ha portato ad apprezzare la vita.
Sorry I didn't get to have that experience.
Così mi sono persa questa esperienza.
That experience, that ride... it was never that perfect in real life.
Quell'esperienza, quella cavalcata... Non e' mai stata cosi' perfetta nella vita vera.
It's like I needed to go through that experience to know what exactly I don't want in a man.
È come se avessi dovuto passare attraverso questa esperienza, per capire esattamente cosa non voglio in un uomo.
That experience with bloodsuckers will come in handy when you start rubbing elbows with congressmen.
L'esperienza con quelle sanguisughe ti tornera' utile quando sarai gomito a gomito con i membri del Congresso.
And you're wondering why I wouldn't want to repeat that experience?
E ti chiedi come mai non voglia ripetere quell'esperienza?
And then finally, what I've been trying to do here is create a really immersive experience for kids, where they really feel like they are part of that story, a part of that experience.
Per finire, quello che sto cercando di fare qui è di creare un'esperienza davvero immersiva per i bambini, dove possano davvero sentirsi parte della storia, dell'esperienza.
I rarely find an audience where people can go back very far without that experience.
Raramente trovo un pubblico che deve andare molto indietro nel tempo per ricordare quell'esperienza.
But for these things that we actually do really care about and do experience profound regret around, what does that experience feel like?
Ma per quelle cose di cui ci importa veramente e per cui sentiamo un profondo rimorso, a cosa assomiglia quell'esperienza?
And I'd like to bring that experience to the desktop.
e mi piacerebbe conservare questa esperienza nel desktop.
Is there any room for that experience in Atheism 2.0?
C'è spazio per quell'esperienza nell'Ateismo 2.0?
I thought it was surprising how all of these families had all of these children with all of these problems, problems that they mostly would have done anything to avoid, and that they had all found so much meaning in that experience of parenting.
Ho pensato che fosse sorprendente come tutte queste famiglie avessero avuto tutti questi figli con tutti questi problemi, problemi che avrebbero fatto di tutto per evitare, e che avessero tutti trovato un senso in quella esperienza di genitori.
In my husband's homeland in the highlands of Sulawesi island in eastern Indonesia, there is a community of people that experience death not as a singular event but as a gradual social process.
Nel paese di mio marito sugli altopiani dell'isola Sulawesi nell'Indonesia orientale, c'è una comunità che vive la morte non come singolo evento ma come processo sociale graduale.
I have learned in my own depression how big an emotion can be, how it can be more real than facts, and I have found that that experience has allowed me to experience positive emotion in a more intense and more focused way.
Durante la mia depressione ho imparato quanto può essere forte un'emozione, quanto può essere reale e ho capito che quell'esperienza mi ha consentito di provare emozioni positive in modo più intenso e concentrato.
And as you think about that experience, I want you to ask yourself: How might that experience of being a privileged player in a rigged game change the way you think about yourself and regard that other player?
E mentre pensate a questa esperienza, voglio che vi chiediate, in che modo l'esperienza di essere un giocatore avvantaggiato in un gioco truccato, potrebbe cambiare il vostro modo di pensare a voi stessi e all'altro giocatore?
But that experience, I think, gave me a new appreciation for men and what they might walk through, and I've gotten along with men a lot better since then.
Ma penso che quella esperienza mi abbia fatto rivalutare positivamente gli uomini e rendere conto dei problemi che devono affrontare, e da allora vado molto più d'accordo con gli uomini.
One of the things that happened after that experience is that I thought about the other men who were incarcerated alongside of me, and how much I wanted to share this with them.
Una delle cose che accadde dopo quell'esperienza fu che cominciai a pensare agli altri uomini incarcerati con me, e a quanto volessi condividere tutto questo con loro.
It's after you've had that experience and you trust each other.
Lo diventa dopo aver avuto quell'esperienza e se c'è fiducia reciproca.
Today, I want to share some of my experience with you, talk about how that experience has helped shape my cultural observations, and how I hope my past experience can lead to a change that results in less suffering for others.
Oggi, voglio condividere con voi alcune esperienze, come quell'esperienza ha aiutato a definire le mie osservazioni culturali, e come spero che la mia passata esperienza possa portare a meno sofferenza per gli altri.
So, when I have an experience that I describe as a red tomato, that experience is actually an accurate reconstruction of the properties of a real red tomato that would exist even if I weren't looking.
Quindi, quando ho un'esperienza che descrivo come un pomodoro rosso, quell'esperienza, di fatto, è un'accurata ricostruzione delle proprietà di un pomodoro rosso reale che esisterebbe comunque, anche se io non lo stessi guardando.
Well, it turns out that you share that experience with more than three billion people every year.
Bene, risulta che voi condividete questa esperienza con più di tre bilioni di persone ogni anno.
And that experience showed me the hidden power of this craft and showed me that there was this common language I had with the rest of the world.
E questa esperienza mi ha mostrato il potenziale nascosto di quest'arte e mi ha mostrato che c'era questo linguaggio che avevo in comune col resto del mondo.
You might have that experience I talked about of feeling understood.
Potreste fare l'esperienza di sentirvi compresi di cui vi parlavo.
(Laughter) It's the most common term I've heard to describe that experience.
(Risate) È l'espressione più comune che ho sentito per descrivere questa esperienza.
Most of us will probably fall in love a few times over the course of our lives, and in the English language, this metaphor, falling, is really the main way that we talk about that experience.
La maggior parte di noi probabilmente cadrà tra le braccia di qualcuno nel corso della sua vita, e in inglese questa metafora, "fall in love, " cioè "cadere innamorato", è il modo principale in cui parliamo di questa esperienza.
We've all had that experience where you're telling someone something, and they're like, "Oh, that's really interesting, yeah, " you know you're being had.
Abbiamo fatto tutti quell'esperienza, quando dici qualcosa a qualcuno e lui dice: "Oh si, veramente interessante", lo sai che ti sta mentendo.
And we wished each other well, and the most important thing that day was that he was not going to leave with that embarrassment, that experience of embarrassment.
Ci augurammo a vicenda ogni bene, e la cosa più importante quel giorno fu che non se ne sarebbe andato con quell'imbarazzo, quell'esperienza di imbarazzo.
And again, I think he's going to remember that experience more than when I first came in, and there was a bit of hesitation.
E di nuovo, credo ricorderà questa esperienza di più di quando sono arrivata e c'era un po' di esitazione.
Your life will be richer and more meaningful because you breathe in that experience, and because you've left your phone in the car.
La vostra vita sarà più ricca e più piena perché respirerete in quell'esperienza, e perché avrete lasciato il cellulare in auto.
And it really impressed me -- I met him two weeks after he got out of prison -- that he went through that experience, and ended up with the demeanor that he had.
E mi ha veramente impressionato il fatto - l'ho incontrato due settimane dopo che era uscito di prigione - che sia sopravvissuto a quell'esperienza, e ne sia uscito con l'atteggiamento che aveva.
And the fact that the polar bear and husky or magpie and a bear or you and I and our dogs can crossover and have that experience sets play aside as something separate.
E il fatto che l'orso polare e l'husky o una gazza e un orso o voi ed io e i nostri cani possono incontrarsi e fare questa esperienza rende il gioco qualcosa di separato.
That experience confirms that, in spite of all your limitations -- all your wants, desires, unfulfilled, and the credit cards and layoffs and, finally, baldness -- you can be happy.
Tale esperienza conferma che, nonostante tutte le tue limitazioni, tutti i tuoi bisogni, i desideri non realizzati e tutte le carte di credito, e il licenziamento, e, alla fine, anche la calvizie, puoi essere felice.
(Laughter) Now, years after you remember the strategic question of whether you're flying in a 777 or an Airbus, you remember those words and that experience.
(Risate) Ora, anni dopo aver dimenticato l'informazione strategica sul tipo di aereo che state usando, un 777 o un Airbus, vi ricorderete di quelle parole e di quella esperienza.
4.8796639442444s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Il contributo maggiore a tale situazione è guardare la televisione, il successivo è stare in bagno, seduti. 